Funktionsweise
Auf Automatisch passt sich der Kursplayer der Sprache an, in der Ihr Storefront angezeigt wird, und greift ersatzweise auf die Browsersprache des Besuchers und danach auf Englisch zurück. Das Erzwingen einer Sprache überschreibt diese Erkennung für alle Kunden. Eine kursspezifische Sprache hat Vorrang vor der shopweiten — ein spanischer Shop kann also weiterhin einen einzelnen englischsprachigen Kurs anbieten.
So legen Sie die Player-Sprache fest
1. Die shopweite Player-Sprache festlegen
Öffnen Sie in Ihrem Shopify-Admin Alva Courses → Einstellungen → Erscheinungsbild und suchen Sie Sprache der Kursansicht. Wählen Sie eine der 35 Sprachen, um sie für alle Kurse zu erzwingen, oder belassen Sie die Einstellung auf Automatisch — entspricht der Storefront-Sprache. Speichern Sie.
2. Die Sprache für einen einzelnen Kurs überschreiben
Öffnen Sie den Kurs, wechseln Sie zum Tab Einstellungen und suchen Sie Sprache der Kursansicht. Wählen Sie eine Sprache nur für diesen Kurs, oder behalten Sie Shop-Standard verwenden bei. Die Kurseinstellung hat immer Vorrang vor der shopweiten. Speichern Sie.
3. Das Storefront prüfen
Öffnen Sie den Kurs in Ihrem Storefront als Kunde. Die Player-Oberfläche wird beim nächsten Seitenaufruf in der gewählten Sprache angezeigt. Eigene Anmelde- oder Kauftexte, die Sie in den Einstellungen unter „Anmeldung anpassen“ verfasst haben, erscheinen weiterhin genau so, wie Sie sie eingegeben haben.
Was Lernende sehen
Kursteilnehmer sehen jeden Teil der Player-Oberfläche — Lektionsnavigation, Fortschrittsbalken, Abschluss-Schaltflächen, die Oberfläche der Quizfragen und Drip-Freischaltdaten — in der von Ihnen gewählten Sprache. Kurstitel, Lektionsnamen und Lektionsinhalte bleiben in der Sprache, in der Sie sie verfasst haben, unabhängig von der Player-Sprache.
Siehe auch
War das hilfreich?
Zuletzt aktualisiert 2026-07-07