Comment ça fonctionne
En mode Auto, le lecteur de cours adopte la langue d'affichage de votre vitrine, puis se rabat sur la langue du navigateur du visiteur, et enfin sur l'anglais. Imposer une langue remplace cette détection pour tous les clients. La langue définie par cours l'emporte sur celle de la boutique : une boutique espagnole peut donc proposer un cours uniquement en anglais.
Comment définir la langue du lecteur
1. Définir la langue du lecteur pour toute la boutique
Dans votre administration Shopify, ouvrez Alva Courses → Paramètres → Apparence et repérez Langue du lecteur de cours. Choisissez l'une des 35 langues pour l'imposer à tous les cours, ou laissez Auto — suivre la langue de la vitrine. Enregistrez.
2. Remplacer la langue pour un seul cours
Ouvrez le cours, allez dans son onglet Paramètres et repérez Langue du lecteur de cours. Choisissez une langue pour ce cours uniquement, ou conservez Utiliser la valeur par défaut de la boutique. Le réglage du cours l'emporte toujours sur celui de la boutique. Enregistrez.
3. Vérifier la vitrine
Ouvrez le cours dans votre vitrine comme un client. L'interface du lecteur s'affiche dans la langue choisie au prochain chargement de la page. Les textes personnalisés de connexion ou d'achat que vous avez rédigés dans les paramètres Personnaliser la connexion s'affichent toujours exactement comme vous les avez saisis.
Ce que voient les apprenants
Les apprenants voient chaque partie de l'interface du lecteur — navigation entre les leçons, barres de progression, boutons de complétion, habillage des questions de quiz et dates de déblocage progressif — dans la langue que vous avez choisie. Les titres de cours, les noms de leçons et le contenu des leçons restent dans la langue dans laquelle vous les avez rédigés, quelle que soit la langue du lecteur.
Voir aussi
Cet article vous a-t-il été utile ?
Dernière mise à jour : 2026-07-07