Cómo funciona
Alva Courses crea el PDF a partir de las lecciones de tu constructor de cursos. Una portada muestra el título del curso, su descripción y la fecha en que se generó el PDF. Después, cada lección empieza en una nueva página A4, encabezada por el nombre de su sección y el título de la lección, en el orden del constructor.
El PDF es una copia para administradores del contenido de tu curso, útil para revisar un curso, tener una referencia sin conexión o imprimirlo. No contiene datos de alumnos: ni progreso, ni comentarios, ni respuestas de reflexión.
Exportar un curso
1. Abre el curso
En el panel de administración de Shopify, abre Alva Courses, haz clic en Cursos y abre el curso que quieres exportar.
2. Elige Exportar como PDF
En la parte superior de la página del curso, haz clic en Acciones y después en Exportar como PDF. Se abre la ventana Exportando Curso a PDF con un aviso Función beta: que te pide que informes de cualquier problema que encuentres.
3. Inicia la exportación
Haz clic en Exportar PDF. Una barra de progreso muestra la lección en la que está trabajando Alva Courses, con un recuento como «Procesando lección 12 de 40». Un curso con muchas lecciones puede tardar unos minutos.
4. Mantén la página abierta
Quédate en la página del curso hasta que termine la exportación. La ventana no se puede cerrar mientras se ejecuta, y salir de la página o cerrar la pestaña cancela la exportación: Por favor mantén esta ventana abierta. Cerrarla cancelará la exportación.
5. Busca el archivo descargado
Cuando el PDF está listo, Alva Courses muestra ¡PDF generado exitosamente! y tu navegador descarga el archivo. Su nombre es el título del curso en minúsculas, con los espacios, los signos de puntuación y las letras acentuadas convertidos en guiones bajos, y recortado a 50 caracteres: «Watercolour Basics» pasa a ser watercolour_basics.pdf.
En qué se convierte cada bloque
Alva Courses imprime lo que funciona en papel y convierte los bloques multimedia e interactivos en enlaces o marcadores de posición. No se incrusta ningún archivo ni vídeo en el PDF.
| Bloque | En el PDF |
|---|---|
| Texto, HTML | El contenido con formato: encabezados, listas, enlaces, tablas e imágenes. Un marco incrustado o un SVG se imprime como una breve nota «(not supported in PDF export)». |
| Imagen de Archivos de Shopify o de una dirección web | La imagen, con su Texto alternativo, si lo tiene, impreso debajo como pie. |
| YouTube, Vimeo | Un enlace «Watch on YouTube» o «Watch on Vimeo», con la miniatura del vídeo cuando hay una disponible. |
| Video de Archivos de Shopify o de un enlace pegado | Un enlace «Watch Video» que muestra la dirección web del vídeo. Un enlace de Loom recibe un panel «Loom Video» encima de su enlace. |
| Video de Alojamiento de video Alva | Un panel «Video» que muestra el título del vídeo y «Watch this video online», sin enlace. |
| PDF, Audio, EPUB, MS Office, Archivo de Archivos de Shopify | Un enlace al archivo. Las páginas de un bloque PDF no se copian en la exportación. |
| Cualquier imagen o archivo de Almacenamiento de archivos Alva | Su título seguido de «(stored in Alva File Storage)», sin enlace ni imagen. |
| Cuestionario | Un panel «Interactive Quiz» que pide al lector que lo complete en línea. Las preguntas no se imprimen. |
| Caja de reflexión | El Título del bloque (o «Reflection» si está vacío) sobre ocho líneas en blanco para escribir. |
| Producto de Shopify | Un recuadro «Products in this lesson» con un enlace a la página de cada producto en tu tienda. Sin precios ni imágenes. |
| Botón | El texto del botón y la dirección web a la que enlaza. |
| Formulario de contacto, Restablecer progreso | Se omiten. |
Las notas en el texto que ya haya en un bloque de Texto se imprimen donde están, entre corchetes y con el título primero, por ejemplo «[Antes de empezar: revisa las unidades.]». El símbolo sobre el que los alumnos pasan el cursor o tocan se oculta.
Lo que el PDF deja fuera
Un PDF de Alva Courses es una copia del contenido de tus lecciones, no del reproductor de cursos. Ten en cuenta estas carencias:
- No se imprimen las preguntas de los cuestionarios, los formularios de contacto ni los botones de Restablecer progreso. Los vídeos de Alva Video Hosting aparecen como un panel de marcador de posición sin enlace, y los archivos de Alva File Storage, que los alumnos abren mediante enlaces que caducan, aparecen solo con su título.
- La portada usa un diseño morado fijo, no los colores, las fuentes ni la imagen del curso de tu reproductor de cursos.
- Los textos que añade el propio PDF, como «Generated on» e «Interactive Quiz», están en inglés. Tu propio contenido se imprime tal como lo escribiste.
Límites de la beta
Alva Courses exporta cursos de hasta 200 lecciones y detiene una exportación que dura más de 20 minutos. Si una exportación falla, la ventana se cierra y un mensaje explica el motivo:
- Course has no lessons to export: añade una lección y vuelve a exportar.
- Un mensaje que indica que el curso supera el máximo de 200 lecciones por exportación a PDF: un curso tan grande no se puede exportar.
- Hay otra exportación en curso. Espera e inténtalo de nuevo.: espera unos minutos y vuelve a iniciar la exportación.
- Un error pasados 20 minutos: la exportación duró demasiado y se detuvo. Vuelve a intentarlo más tarde.
Como la exportación a PDF está en beta, escribe a courses@alvaapps.com con el nombre del curso si una lección se imprime mal o una exportación sigue fallando.
Qué ven los alumnos
Los alumnos no ven nada nuevo. La exportación a PDF es una acción solo para administradores en Alva Courses: el reproductor de cursos no tiene ninguna opción para descargar un curso como PDF, y el archivo solo llega al ordenador desde el que lo exportaste. Tu curso queda exactamente como estaba.
Preguntas frecuentes
¿El PDF incluye las lecciones en borrador?
Sí. La exportación incluye todas las secciones y lecciones del curso, incluidos los borradores y las lecciones programadas o por goteo que los alumnos aún no pueden ver. Revisa el PDF antes de compartirlo.
¿Cómo aparecen los vídeos en mi PDF?
Un vídeo de Alva Video Hosting se imprime como un panel «Video» con su título y sin enlace, porque solo se reproduce en el reproductor de cursos. Los bloques de YouTube y Vimeo imprimen un enlace, con una miniatura cuando hay una disponible, y los demás enlaces de vídeo se imprimen como un enlace que puedes abrir en línea.
¿Por qué dice que hay otra exportación en curso?
Ya había otra exportación a PDF en marcha cuando iniciaste la tuya. Espera unos minutos y vuelve a iniciar la exportación.
¿El PDF está en el idioma de mi tienda?
El contenido de tu curso se imprime exactamente como lo escribiste. Los textos que añade el propio PDF, como Generated on, Watch on YouTube e Interactive Quiz, siempre están en inglés.
Ver también
¿Te ha resultado útil?
Última actualización 2026-10-12