Comment ça fonctionne
Alva Courses construit le PDF à partir des leçons de votre créateur de cours. Une page de titre affiche le titre du cours, sa description et la date de génération du PDF. Chaque leçon commence ensuite sur une nouvelle page A4, avec en en-tête le nom de sa section et le titre de la leçon, dans l'ordre du créateur.
Le PDF est une copie administrateur du contenu de votre cours, utile pour relire un cours, garder une référence hors ligne ou l'imprimer. Il ne contient aucune donnée d'apprenant : ni progression, ni commentaires, ni réponses de réflexion.
Exporter un cours
1. Ouvrir le cours
Dans l'admin Shopify, ouvrez Alva Courses, cliquez sur Cours et ouvrez le cours que vous voulez exporter.
2. Choisir Exporter en PDF
En haut de la page du cours, cliquez sur Actions, puis sur Exporter en PDF. La fenêtre Exportation du cours en PDF s'ouvre avec un avis Fonctionnalité bêta : qui vous invite à signaler tout problème rencontré.
3. Lancer l'exportation
Cliquez sur Exporter le PDF. Une barre de progression indique la leçon sur laquelle travaille Alva Courses, avec un décompte comme « Traitement de la leçon 12 sur 40 ». Un cours comportant de nombreuses leçons peut prendre quelques minutes.
4. Garder la page ouverte
Restez sur la page du cours jusqu'à la fin de l'exportation. La fenêtre ne peut pas être fermée pendant l'opération, et quitter la page ou fermer l'onglet annule l'exportation : Veuillez garder cette fenêtre ouverte. La fermer annulera l'exportation.
5. Retrouver le fichier téléchargé
Lorsque le PDF est prêt, Alva Courses affiche PDF généré avec succès! et votre navigateur télécharge le fichier. Il porte le titre du cours en minuscules, les espaces, la ponctuation et les lettres accentuées étant remplacés par des tirets bas, tronqué à 50 caractères : « Watercolour Basics » devient watercolour_basics.pdf.
Ce que devient chaque bloc
Alva Courses imprime ce qui fonctionne sur papier et transforme les blocs multimédias et interactifs en liens ou en espaces réservés. Aucun fichier ni aucune vidéo n'est intégré au PDF.
| Bloc | Dans le PDF |
|---|---|
| Texte, HTML | Le contenu mis en forme : titres, listes, liens, tableaux et images. Un cadre intégré ou un SVG s'imprime sous la forme d'une courte note « (not supported in PDF export) ». |
| Image depuis Fichiers Shopify ou une adresse web | L'image, avec son éventuel Texte alternatif imprimé en dessous comme légende. |
| YouTube, Vimeo | Un lien « Watch on YouTube » ou « Watch on Vimeo », avec la miniature de la vidéo lorsqu'elle est disponible. |
| Vidéo depuis Fichiers Shopify ou un lien collé | Un lien « Watch Video » affichant l'adresse web de la vidéo. Un lien Loom reçoit un encadré « Loom Video » au-dessus de son lien. |
| Vidéo depuis Hébergement vidéo Alva | Un encadré « Video » affichant le titre de la vidéo et « Watch this video online », sans lien. |
| PDF, Audio, EPUB, MS Office, Fichier depuis Fichiers Shopify | Un lien vers le fichier. Les pages d'un bloc PDF ne sont pas copiées dans l'export. |
| Toute image ou tout fichier du Stockage de fichiers Alva | Son titre suivi de « (stored in Alva File Storage) », sans lien ni image. |
| Quiz | Un encadré « Interactive Quiz » invitant le lecteur à le faire en ligne. Les questions ne sont pas imprimées. |
| Zone de réflexion | Le Titre du bloc (ou « Reflection » s'il est vide) au-dessus de huit lignes vierges pour écrire. |
| Produit Shopify | Un encadré « Products in this lesson » avec un lien vers la page de chaque produit de votre boutique. Ni prix ni images. |
| Bouton | Le texte du bouton et l'adresse web vers laquelle il pointe. |
| Formulaire de contact, Réinitialiser la progression | Omis. |
Les notes contextuelles déjà présentes dans un bloc Texte s'impriment à leur emplacement, entre crochets, le titre en premier, par exemple « [Avant de commencer : vérifiez les unités.] ». Le symbole que les apprenants survolent ou touchent est masqué.
Ce que le PDF laisse de côté
Un PDF Alva Courses est une copie du contenu de vos leçons, pas du lecteur de cours. Attendez-vous à ces lacunes :
- Les questions de quiz, les formulaires de contact et les boutons Réinitialiser la progression ne sont pas imprimés. Les vidéos de l'hébergement vidéo Alva apparaissent sous forme d'encadré sans lien, et les fichiers du stockage de fichiers Alva, que les apprenants ouvrent via des liens à durée limitée, n'apparaissent que par leur titre.
- La page de titre utilise un design violet fixe, et non les couleurs, polices ou image de cours de votre lecteur de cours.
- Les textes que le PDF ajoute lui-même, comme « Generated on » et « Interactive Quiz », sont en anglais. Votre propre contenu s'imprime tel que vous l'avez rédigé.
Limites de la version bêta
Alva Courses exporte des cours de 200 leçons au maximum et arrête une exportation qui dure plus de 20 minutes. Si une exportation échoue, la fenêtre se ferme et un message en explique la raison :
- Course has no lessons to export : ajoutez une leçon, puis relancez l'exportation.
- Un message indiquant que le cours dépasse le maximum de 200 leçons par export PDF : un cours aussi volumineux ne peut pas être exporté.
- Une autre exportation est en cours. Veuillez patienter et réessayer. : attendez quelques minutes, puis relancez l'exportation.
- Une erreur au bout de 20 minutes : l'exportation a duré trop longtemps et a été arrêtée. Réessayez plus tard.
L'export PDF étant en bêta, écrivez à courses@alvaapps.com en indiquant le nom du cours si une leçon s'imprime mal ou si une exportation échoue à répétition.
Ce que voient les apprenants
Les apprenants ne voient rien de nouveau. L'export PDF est une action réservée à l'admin dans Alva Courses : le lecteur de cours ne propose aucune option pour télécharger un cours en PDF, et le fichier n'arrive que sur l'ordinateur depuis lequel vous avez exporté. Votre cours reste exactement tel qu'il était.
Questions fréquentes
Le PDF inclut-il les leçons en brouillon ?
Oui. L'export inclut toutes les sections et leçons du cours, y compris les brouillons et les leçons planifiées ou en diffusion progressive que les apprenants ne peuvent pas encore voir. Vérifiez le PDF avant de le transmettre.
Comment les vidéos apparaissent-elles dans mon PDF ?
Une vidéo de l'hébergement vidéo Alva s'imprime sous la forme d'un encadré « Video » avec son titre et sans lien, car elle ne se lit que dans le lecteur de cours. Les blocs YouTube et Vimeo impriment un lien, avec une miniature lorsqu'elle est disponible, et les autres liens vidéo s'impriment sous forme de lien à ouvrir en ligne.
Pourquoi est-il indiqué qu'une autre exportation est en cours ?
Une autre exportation PDF était déjà en cours lorsque vous avez lancé la vôtre. Attendez quelques minutes, puis relancez l'exportation.
Le PDF est-il dans la langue de ma boutique ?
Le contenu de votre cours s'imprime exactement tel que vous l'avez rédigé. Les libellés que le PDF ajoute lui-même, comme Generated on, Watch on YouTube et Interactive Quiz, sont toujours en anglais.
Voir aussi
Cet article vous a-t-il été utile ?
Dernière mise à jour 2026-10-12